top of page
Hishan, our jeep-safari-driver El Gouna Mountain Goats
John, our jeep-safari-driver El Gouna Mountain Goats
nederlands
duits
fr vertaling
egypt

Hisham & John

Whenever larger groups join us in the desert, Hisham and John become part of

the Mountain Goats team as additional safari drivers.

Over the years, both have come to know every corner of Wadi Bileh under

the guidance of Jaan, our head safari driver.

 

Their knowledge of the desert, combined with years of off-road experience,

allows our guests to explore safely and comfortably, even on our busiest days.

In their daily work, Hisham and John drive the typical mass-tourism desert safaris.

That's exactly why they always look forward to joining our trips.

For them, it's a welcome change of pace.

A chance to leave the crowds behind and rediscover the peace, silence

and authenticity of the Eastern Desert.

Behind Hisham's cool sunglasses is a kind-hearted man with a calm character

and exceptional driving skills.

He lets the desert speak for itself and makes every ride feel effortless.

John, on the other hand, is known for his permanent smile and contagious enthusiasm.

His cheerful personality quickly puts everyone at ease, and his positive energy is

felt from the moment the engines start until the last goodbye.

Together, they help ensure that even our larger groups experience the same

personal atmosphere, respect for nature and relaxed pace that define every

El Gouna Mountain Goats adventure.

Hisham & John

Wanneer grotere groepen hun weg naar ons vinden, springen Hisham en John bij als

extra safarichauffeurs.

Door de jaren heen hebben ze onder de begeleiding van Jaan, onze hoofdsafarichauffeur,

Wadi Bileh door en door leren kennen.

 

Hun jarenlange ervaring in de woestijn en hun uitstekende rijvaardigheden zorgen ervoor dat ook

grotere groepen veilig en comfortabel kunnen genieten van onze avonturen.

In het dagelijkse leven werken Hisham en John voornamelijk voor de klassieke safaritochten

binnen het massatoerisme.

Juist daarom kijken ze er telkens opnieuw naar uit om met ons op pad te gaan.

Onze tochten bieden hen iets wat in hun gewone werk zeldzaam is: rust, kleinschaligheid

en de tijd om echt van de woestijn te genieten.

Achter Hishams stoere zonnebril schuilt een rustige, vriendelijke man met een warm hart en

een uitzonderlijk gevoel voor rijden in de woestijn.

 

Met zijn kalme persoonlijkheid en beheerste rijstijl laat hij de natuur voor zichzelf spreken.

John herken je meteen aan zijn aanstekelijke glimlach en zijn altijd opgewekte humeur.

 

Zijn enthousiasme werkt aanstekelijk en zorgt ervoor dat gasten zich vanaf de eerste minuut

welkom voelen.

Samen helpen Hisham en John ervoor te zorgen dat ook onze grotere groepen dezelfde

persoonlijke sfeer, het respect voor de natuur en het ontspannen tempo ervaren waar

El Gouna Mountain Goats voor staat.

Hisham & John

Wenn größere Gruppen ihren Weg zu uns finden, verstärken Hisham und John unser Team

als zusätzliche Safarifahrer.

Im Laufe der Jahre haben sie unter der Anleitung von Jaan, unserem leitenden Safarifahrer,

jeden Winkel des Wadi Bileh kennengelernt.

 

Dank ihrer langjährigen Erfahrung in der Wüste und ihres sicheren Fahrstils können auch

größere Gruppen unsere Touren entspannt und sicher genießen.

Im Alltag arbeiten Hisham und John hauptsächlich für die klassischen Wüstensafaris

des Massentourismus.

 

Gerade deshalb freuen sie sich jedes Mal darauf, mit uns unterwegs zu sein.

 

Unsere Touren bieten ihnen etwas, das in ihrem täglichen Arbeitsalltag selten geworden ist:

Ruhe, kleine Gruppen und die Möglichkeit, die Wüste wieder in ihrem

ursprünglichen Tempo zu erleben.

Hinter Hishams cooler Sonnenbrille verbirgt sich ein ruhiger, freundlicher Mensch

mit einem großen Herzen und außergewöhnlichem Fahrkönnen.

 

Mit seiner gelassenen Art und seiner Erfahrung lässt er die Schönheit der Wüste für

sich selbst sprechen.

John erkennt man sofort an seinem ansteckenden Lächeln und seiner stets positiven Ausstrahlung.

 

Seine gute Laune überträgt sich schnell auf die Gäste und sorgt dafür, dass sich jeder

vom ersten Moment an willkommen fühlt.

Gemeinsam sorgen Hisham und John dafür, dass auch unsere größeren Gruppen dieselbe

persönliche Atmosphäre, den Respekt vor der Natur und das entschleunigte Erlebnis

genießen können, für das El Gouna Mountain Goats bekannt ist.

Hisham & John

Lorsque des groupes plus importants nous rejoignent, Hisham et John viennent renforcer

notre équipe en tant que chauffeurs de safari supplémentaires.

Au fil des années, ils ont appris à connaître chaque recoin du Wadi Bileh sous la direction

de Jaannotre chauffeur de safari principal.

 

Grâce à leur grande expérience de la conduite dans le désert, ils permettent à nos groupes,

même les plus nombreux, de profiter de nos aventures en toute sécurité

et dans le plus grand confort.

Au quotidien, Hisham et John travaillent principalement pour les safaris du tourisme de masse.

 

C'est précisément pour cette raison qu'ils sont toujours heureux de nous accompagner.

 

Nos excursions leur offrent quelque chose de rare dans leur travail habituel:

le calme, les petits groupes et le plaisir de redécouvrir le désert à un rythme plus paisible.

Derrière les lunettes de soleil de Hisham se cache un homme discret, bienveillant

et doté d'un remarquable talent de conducteur.

 

Son calme et sa maîtrise du terrain permettent à chacun de profiter pleinement de la beauté du désert.

John, quant à lui, se distingue par son sourire permanent et sa bonne humeur communicative.

 

Son enthousiasme est contagieux et met immédiatement les visiteurs à l'aise, faisant

de chaque excursion une expérience encore plus agréable.

Ensemble, Hisham et John veillent à ce que même nos groupes les plus importants

retrouvent l'atmosphère conviviale, le respect de la nature et le rythme détendu

qui font la réputation d'El Gouna Mountain Goats.

هشام وجون

لما بيكون عندنا مجموعات كبيرة، بينضم هشام وجون لفريق El Gouna Mountain Goats كسائقي سفاري إضافيين.

على مدار السنين، وتحت إشراف جان، كبير سائقي السفاري عندنا، عرفوا كل طريق وكل ركن في وادي بليه. بخبرتهم الطويلة في القيادة داخل الصحراء، بيضمنوا إن حتى المجموعات الكبيرة تستمتع برحلة آمنة ومريحة.

في شغلهم اليومي، هشام وجون بيشتغلوا غالبًا في رحلات السفاري الخاصة بالسياحة الجماعية. علشان كده بيفرحوا دايمًا لما يطلعوا معانا. رحلاتنا بالنسبة لهم فرصة يسيبوا الزحمة وراهم ويستمتعوا بهدوء الصحراء، وطبيعتها، والإيقاع الهادي اللي بيميزها.

ورا نضارة هشام الشمسية فيه شخصية هادئة، طيبة، وسواق ماهر جدًا. بهدوئه وخبرته، بيخلي الرحلة تمشي بسلاسة، وبيسيب للصحراء إنها تتكلم عن نفسها.

أما جون، فابتسامته الدائمة وروحه المرحة بيميزوه من أول لحظة. طاقته الإيجابية معدية، وبتخلي كل الضيوف يحسوا بالترحيب والراحة من بداية الرحلة لحد نهايتها.

سوا، هشام وجون بيساعدوا إن حتى المجموعات الكبيرة تعيش نفس الأجواء الودية، والاحترام للطبيعة، والإحساس بالراحة والهدوء اللي بيميز كل رحلة مع El Gouna Mountain Goats.

© 2016-2026 Elgounamountaingoats/KB

bottom of page